We are hiring

You don't like our English grammar? Amazing, we are hiring a German-English translator.

1. German-English Translator

To translate our German content into English, we are offering a permanent position (M/F/D). As translator, you are the heart of our team, ensuring high-quality content on our future English websites.


Read more

2. Freelance German Content Creator

Part-time, freelance Content Creator for our German websites (M/F/D). As a content creator, you will write about selected hotels, experiences, and activities. Our content about hotels is essential. Therefore, we expect high-quality content.


Read more

1. German-English Translator

To translate our German content into English, we are offering a permanent position (M/F/D)


Would you like to gain an insight into a young, fast-growing startup and learn a lot in the process? And the only thing you love more than traveling is writing? Then you've come to the right place.


After 7 years, we have turned our websites from small travel blogs into a business with millions of readers in Germany, Switzerland, and Austria—without permanent staff.


Now, to expand into the English language market, we need your help.


We will welcome you into a young team, that enjoys taking on new challenges, loves to travel and works remote. 


Your tasks at Damare Travel

As translator, you are the heart of our team, ensuring high-quality content on our future English websites.

Our focus is on providing our users with the best content about experiences, hotels, destinations, and everything that is related with travel.

Your activities will focus on the following tasks:

  • Translate content from German into English.
  • Planning and implementation of translation projects.
  • Adaptation of outdated blog articles to the current situation.
  • Interaction with our readers.
  • Creation of English Content.
  • Quality control and scheduling of topics and content.
  • Facilitating analyses using Google Analytics.
  • SEO Optimization.

In addition to the range of tasks, there are project-related tasks that provide variety.

You have seen the world? You know how to write about it? Then you can also write your own travel guides.

We are working remote. Therefore, we are looking for a person who likes to take on responsibility and independently manages important tasks.

What we expect from you

As translator, you will work to fill our website with quality articles and thus take on an essential core task within our company.

Therefore, we are looking for passionate candidates with the following qualifications:

  • Degree in German-English-Translation or native English speaker with advanced German knowledge.
  • 3 years experience as translator.
  • You are not writing for your ego. You are writing to provide amazing content.
  • You have a passion for traveling, especially luxury travel.
  • You are a maker, not a talker.
  • Bonus: Knowledge about Search Engine Optimization (SEO).
  • Bonus: Basic knowledge of WordPress, Thrive Themes and Google Analytics.
  • Bonus: You have seen a lot of places in the world.

What you can expect from us

We used to look for jobs that let us see the world.

Today, we are looking for jobs that allow us to work from all over the world.

With us, you will fulfill your passion for travel.

  • 100% Remote Work, the place and time zone doesn't matter.
  • Maximum flexibility of your working hours.
  • No micromanagement, high degree of autonomy.
  • A deeply relaxed boss and a small but fine team.
  • Free expertise on international lifestyle and travelling.
  • Cashback and discounts for bookings through our travel partners.
  • Offline team meetings at exciting locations.

2. Freelance German Content Creator

Part-time, freelance Content Creator for our German websites (M/F/D).


Would you like to gain an insight into a young, fast-growing startup and learn a lot in the process? And the only thing you love more than traveling is writing? Then you've come to the right place.


After 7 years, we have turned our websites from small travel blogs into a business with millions of readers in Germany, Switzerland, and Austria—without permanent staff.


To expand, we need your help.


We will welcome you into a young team, that enjoys taking on new challenges, loves to travel and works remote. 


Your tasks at Damare Travel

As a content creator, you will write about selected hotels, experiences, and activities. Our content about hotels is essential. You are the heart of our team, therefore we expect high-quality content.

Our focus is on providing our readers with the best content possible about hotels, experiences, destinations, and everything that is related with travel.

Your activities will focus on the following tasks:

  • Write blog posts about selected hotels.
  • Editing of blog posts.
  • Adaptation of outdated blog articles to the current situation.
  • Interaction with our readers.
  • Quality control and scheduling of content.
  • Facilitating analyses using Google Analytics.
  • SEO Optimization.

In addition to the range of tasks, there are project-related tasks that provide variety.

You have seen the world? You know how to write about it? Then you can also write your own travel guides.

We are working remote.

Therefore, we are looking for a person who likes to take on responsibility and independently manages important tasks.

What we expect from you

As Content Creator, you will fill our website with high quality articles. This is the essential core task within our company.

Therefore, we are looking for passionate candidates with the following qualifications:

  • Native German speaker.
  • We don't care about your degree, we care about your content. Show us examples of your writing.
  • You are not writing for your ego. You are writing for our readers, especially luxury travelers and families.
  • You have a passion for traveling, especially luxury travel.
  • You are a maker, not a talker.
  • Bonus: Basic knowledge of WordPress, Thrive Themes and Google Analytics.
  • Bonus: You have seen a lot of places in the world.
  • Bonus: Knowledge about Search Engine Optimization (SEO).

What you can expect from us

We used to look for jobs that let us see the world.

Today, we are looking for jobs that allow us to work from all over the world.

With us, you will fulfill your passion for travel.

  • 100% Remote Work, the place and time zone doesn't matter.
  • Maximum flexibility of own working hours.
  • No micromanagement, high degree of autonomy.
  • A deeply relaxed boss and a small but fine team.
  • Free expertise on international lifestyle and travelling.
  • Cashback and discounts for bookings through our travel partners.
  • Offline team meetings at exciting locations.

Tell us why you are a perfect fit.

First Name*
Last Name*
Phone*
Email Address*
Position Applying for*
Please Select One
  • 1. German-English Translator
  • 2. Freelance German Content Creator
Additional Info
0 of 350
How were you referred to us?
upload your cv here: *